anuncio
11
maio
2017

Confira a tradução de Malibu, novo single de Miley Cyrus


Falando sobre: Notícias

Miley Cyrus acaba de lançar seu mais novo single, Malibu. Confira a letra da música que já está disponível em todas as plataformas online e sua tradução:

MALIBU – ORIGINAL

“I never came to the beach, or stood by the ocean
I never sat by the shore, under the sun with my feet in the sand
But you brought me here and I’m happy that you did
‘Cause now I’m as free as birds catching the wind
I always thought I would sink, so I never swam
I never went boatin’, don’t get how they are floatin’
And sometimes I get so scared of what I can’t understand
But here I am, next to you
The sky’s more blue in Malibu
Next to you in Malibu
Next to you
We watched the sun go down as we were walking
I’d spent the rest of my life standing here talking
You would explain the current, as I try to smile
Hoping I just stay the same, and nothing will change
And it’ll be us, just for a while
Do we even exist?
That’s when I make the wish, to swim away with the fish
Is it supposed to be this hot all summer long?
I never would’ve believed you if three years ago you told me
I’d be here writing this song
But here I am, next to you
The sky’s more blue in Malibu
Next to you in Malibu
Next to you
Next to you
The sky’s so blue in Malibu
Next to you
We are just like the waves that flow back and forth
Sometimes I feel like I’m drowning
And you’re there to save me
And I wanna thank you with all of my heart
It’s a brand new start
A dream come true in Malibu”

MALIBU – TRADUÇÃO PORTUGUÊS BR

(Equipe MileyBR)

“Eu nunca vim a praia, ou estado ao lado do oceano

Nunca me sentei junto a praia, sob o sol com os pés na areia

Mas você trouxe-me aqui e estou feliz que você fez isso

Porque agora estou tão livre quanto os pássaros pegando o vento

Eu sempre pensei que eu iria afundar, então eu nunca nadei

Eu nunca fui “velejei” então não entendo como eles são “flutuam”

E as vezes eu fico tao assustada com o que eu não entendo

Mas aqui estou, perto de você O ceu é mais azul em Malibu Perto de você em Malibu

Perto de você

Nos assistimos o sol descendo enquanto caminhávamos

Eu passei o resto da minha vida em pé aqui falando

Você explicaria a corrente enquanto eu tento sorrir

Esperando que eu fique igual e nada mude

E vai ser a gente só por um tempo A gente sequer existe?

É quando eu faço um desejo, para nadar longe com os peixes

É para ser quente assim durante todo o verão?

Eu nunca acreditaria se você me dissesse há três anos atras

Eu estaria escrevendo essa canção

– REFRAO DE NOVO-

Somos como as ondas que fluem para frente e para trás

As vezes sinto que estou me afogando

E você esta la para me salvar

E eu quero agradecer de todo o meu coração

É um novo começo

Um sonho se realizando em Malibu”

Assista ao clipe de Malibu:

Compre e escute nas plataformas digitais:
Spotify: https://goo.gl/t2HMxk
iTunes: https://itun.es/br/h7IKjb